ピの韓国ドラマ
「フルハウス」で学ぶ
役に立つラブラブ韓国語

ジウンがヨンゼの実家に連れ行かれて(?)ババのために踊りながら歌ったあの歌!
●わがまま王子様ヨンジェ
○ゴム セマリガ ハン ジベ イッソ…アッパグム、オンマゴム、エギゴム。アッパゴムン トゥントゥンヘ。オンマゴムン ナルッシンヘ。エギゴムン ノム ギヨウォ。ウスックウスック ジャランダ
熊三匹が家に集まってる…パパ熊、ママ熊、赤ちゃん熊。 パパ熊は太ってる。ママ熊はスリム。赤ちゃん熊はとってもかわいい。ウスックウスック うまい(?)
○熊三匹
子供たちが幼稚園とかで学ぶ歌。別にこのドラマじゃなくてもみんな知ってる歌〜上のウスックウスックは結局どう訳せればいいかわからなかったけどさ…韓国語ってオノマトペが多いの。外国人には大変らしいけど。幸いにも日本語もオノマトペが多いから日本人はすぐ慣れるらしいけどね。
ドキドキ(゚∀゚*)ドキドキ
お問い合わせ
(C)ピの韓国ドラマで学ぶ
役に立つラブラブ韓国語